Boekbericht: 16 maart verschijnt 'nijntje spreekt weer Oudgrieks' van Dick Bruna

16 maart verschijnt bij Uitgeverij Bornmeer

nijntje spreekt weer Oudgrieks

Dick Bruna

Bij uitgeverij Bornmeer is nieuw verschenen ‘het feest van nijntje Oudgrieks’.

‘ἡμέρᾳ τινὶ μίφα κυνίκλου

ἤδη ἅμα ὄρθῳ ἀνέστη

ἐλούσατο ἐκ κεφαλῆς εἰς πόδας

καλῶς τοῦτ᾽ ἐπέπρακτο’

Kinderen in Nederland leren nijntje vooral kennen doordat het aan hen voorgelezen wordt. Ook deze versie levert hiermee een bijdrage aan de overdracht van streektalen van (groot-) ouders op kinderen. Grootouders van Griekse afkomst kunnen nijntje nu in hun moedertaal voorlezen aan hun kleinkinderen.

Nijntje is wereldwijd in vele talen vertaald en geldt in Nederland als een van de populairste boeken voor peuters. Uitgeverij Bornmeer verzorgde eerder al vertalingen van nijntje in het Fries, Brabants en in het Katteks en het Latijn. Deze nieuwe druk van het feest van nijntje Oudgrieks verschijnt gelijktijdig met de vertaling in het Katteks nijntje an zae.

Dick Bruna/vertaling in het Oudgrieks door Annemieke van der Plaat | het feest van nijntje Oudgrieks

ISBN 978 90 5615 894 1| hardcover | € 6,95                   

Verkrijgbaar bij de boekhandel en via www.bornmeer.nl